Ej planenlig utomvärldsaktivering.
Rör pa er!
Jag hör inte ett ord. Försök ta bort frekvensstörningarna fran underrymden.
Carter?
Överste. Det är det femte inkommande ormhalet i en och en halv timme.
Fa se nu. Jag har visat mig tva timmar tidigt. När kom du hit?
Jag har inte gatt hem ännu.
- Du har redan som uppdrag att börja leva. - Ja, sir, men det här är...
Skickade de en radiosignal?
Ja, med en frekvensdistorsion just utanför var utrustnings räckvidd.
Vi försöker hitta rätt inställning.
Vad gör du här?
Nagon försöker kontakta oss. Hur ofta händer det?
- Vi hör dem, major. - Routa radiosignalen genom högtalarna.
Försök matcha den sa att vi kan svara.
Det här är Eurondas operationsbas. Har ni natt den andra sidan?
- Ah, herre Gud. - Tralan, farjag be att du svarar.
Major Carter fran Förenta Staternas flygvapen.
Skicka inte nagon mer genom porten.
De kan inte höra dig ännu, major.
Fornforskare tror att var Stargate ger oss tillträde till vara förfäder.
Era befryndade är ansatta av en mäktig fiende, som är helt omedgörlig.
Vara tillgangar är nästan helt slut. Vart försvar har nästan helt rasat ihop.
Hjälp oss!
Jävlar!
OK, vi har redan haft fyra utomvärldsaktiveringar
och irisen slöts varje gang.
Hur manga sammanstötningar har datorn registrerat?
Tre.
Sa, tre döda.
Ja, sir.
Jag tänker ga och sla upp Euronda.
Det är inte ditt fel, Carter. Haka inte upp dig.
Ja, sir.
Era befryndade är ansatta av en mäktig fiende, som är helt oresonlig.
Vara tillgangar är nästan helt slut. Vart försvar har nästan helt rasat ihop.
Hjälp oss!
OK. Lat oss anta att de kontaktar oss igen och sänder över koordinat,
vad för slags hjälp kan vi erbjuda dem?
Mat, kläder, medicinska förrad...
De vill ha militär hjälp utöver allt annat.
- Gud vet vem det är de motstar. - De kanske själva är goa'ulder.
- En goa'uld fint. - Jag tror inte det ligger till sa, Teal'c.
De kallar sig själva vara "befryndade".
Och nagra av dem har redan mött sin död pa irisen.
Det är knappast ett passande sätt att bilda diplomatiska relationer.
Sir, vi har en utomvärldsaktivering till.
Vi har nya inställningar, major.
Tvavägskommunikation är inte ett problem.
Tack sa mycket, korpral.
Det här är Alar fran nationalstaten Euronda. Kan ni höra mig...
Alar, det här är general Hammond, Förenta Staternas flygvapen. Hör du mig?
Ja. Och farjag tillägga, generaI, att er röst besvarar vara böner.
Vi har hört ert meddelande och överväger er anhallan om hjälp.
Jag är redo att stiga igenom porten omedelbart.
- Vi kan inte tillata det. - Varför?.
Vi har en ogenomtränglig skärm - en iris - som skulle resultera i din död.
Sa... vara tre frivilliga som vi skickade genom porten...?
Vi kunde inte fastställa om de var vänner eller fiender.
Jag förstar.
Och det är fortfarande fallet.
Vi maste tydligen vinna ert förtroende.
De sänder bilder.
Nu kan ni se för er själva att vi är befryndade.
- Det gör vi. - Mitt folk har mycket att erbjuda
i utbyte mot er hjälp. Om vi kunde talas vid personligen...
Vi behöver veta mer om den där fienden ni bekämpar.
Vi har levt sida vid sida pa var planet i arhundraden.
Nu ockuperar de större delen av Eurondas landmassa.
Det utesluter alla vi känner.
Hur har ni klarat er sa länge?
Alla vara inrättningar ligger djupt under jorden, skyddade av försvarsomraden,
och var vapenteknologi är mycket överlägsen.
Men nu inkräktar tva av deras bombplan i vart luftrum varje dag.
- Hur hittade ni oss? - Vi hittade en Stargate
när vi grävde nya tunnlar för vara inrättningar.
Den var begraven under stenar med forntida skrifter.
Vi är under attack.
Jag mast atervända till operationsrummen.
Vi ber er. Hjälp oss.
Vad är det nu meningen att vi ska göra?
Vi kan ingenting göra, Daniel Jackson, utan deras koordinater.
Vi har dem.
Han skickade dem innan han kopplade ifran.
Det verkar hopplöst och det finns obesvarade fragor,
men det här är första gangen som ättlingar fran Jorden har kontaktat oss.
Antingen försöker vi göra nagonting eller sa later vi dem dö.
Vi gör som vi blir tillsagda, sir.
- Överste... - Jag vet vad det blir.
- Ni har mitt tillstand. - Men ett humanitärt perspektiv...
Vad?
Vi kan inte och skulle inte ansla resurserna för att vända pa ett världskrig.
Som Dr Jackson har papekat, vi maste se pa saken ur humanitär synpunkt.
Vi börjar med all den mat och alla de medicinska förrad som ni kan ta med er.
- Major, kanske... - Vi sätter igang med det samma, sir.
Överste.
Humanitära synpunkter asido, detta kanske är en civilisation
som vill delta i ett utbyte som hjälper oss mot goa'ulderna.
- Min tanke ocksa, sir. - Jag har talat med presidenten.
Om eurondanerna är intresserad av ett utbyte, sa har du fullmakt att förhandla.
Jag vill att du avlägger rapport inom 24 timmar.
Om du inte gör det kommer dina G.D.O. att förfalla.
Den där minen har jag sett förut.
Till vilken min hänvisar du, O'Neill?
Jag har onda aningar, men längst nere vet jag att det reder sig.
Nej. Den andra minen.
Ni har anlänt.
Det är Alar, sir. Han behöver medicinsk hjälp.
Teal'c, hjälp till här.
Halt.
Lägg ned vapnen. Nu!
- Var har ni kommit ifran? - De är vara befryndade, fran Jorden.
De har kommit för att rädda oss.
Jag var pa väg till Stargate för att kontakta er igen.
Försvarsomradet ligger mycket lagt, pa minimalt hallbar styrka.
Jag sa ju att vara befryndade skulle komma, Farrell.
Du kommer att vinna Folkets Medalj för det här.
Bombardemanget har lättat.
Vart beskydd är mycket bättre här. Försvaret är starkare
än i tunnlarna där vi hittade Stargate.
Har du ont i huvudet?
Jag mar bra och ska visa er vad ni kommit för att rädda.
Du kan ha hjärnskakning.
Nej, vart beta-cantin garanterar att man aterhämtar sig omedelbart, major.
Det är inget fel pa mig.
- Förrad distribueras just nu. - Det verkar som om de behöver allting.
- Vem är det här? - Alar, det här är Teal'c.
- Du är inte en av deras befryndade. - Jag är faktiskt en jaffa.
Mina förfäder härstammar ocksa fran Tauri.
Tauri är Jorden.
Han tillhör vart team.
Gör han?
I sa fall... välkommen.
Följ mig.
Du verkar vara en ledare.
Jag är tillerkänd samma respekt som min far, en av vara ledare när kriget började.
Nu är vi inte sa manga och alla deltar i det dagliga arbetet.
Stargate kan transportera ditt folk till andra världar.
Ja, jag vet.
- Varför har ni inte försökt evakuera. - Jag ska visa er anledningen.
De är i stas.
Deras funktioner är reglerade till ett hjärtslag med nagra minuters mellanrum.
Vi maste leva under jorden och var inrättnings tillgangar är begränsade.
Detta är det enda sättet min fars generation kan bibehallas.
Kan de aterupplivas?
Först när vi har atererövrat var värld.
Hur manga är de?
Tusentals sover här. Tusentals till i en liknande kammare.
De väntar pa krigsslutet och det kommer aldrig.
Fran det här rummet leder vi var nations försvar.
- För hela Euronda? - Ja.
Annalkande fientlig spaningsrobot, sir.
Tack, flygledare.
Piloten vid varje station kan flyga en hel formation av obemannade luftkrigare.
Tack vare dessa män och kvinnor atervänder fa av vara fienders bombplan.
Högst imponerande.
- Men markattack? - Det hindrar vara stridsflygplan,
men fienden har inte riskerat en sadan attack pa flera ar.
Varför? Ert antal är underlägset och ni är omringade.
Varför ansätter de er inte?
Eurondas atmosfär är förgiftad. Jordytan är obeboelig.
Förlat mig om det här later...
- Vad har ni kvar att slass om? - Det kommer inte alltid att vara sa här.
Annalkande fientligt flygplan.
Finns det nagon som skulle vilja försöka skjuta ner det?
Det är en obemannad spaningsrobot skickad för att bedöma bombskador.
- Obemannat? - Se det som en demonstration, överste.
Skulle inte er sida vara mer tillmötesgaende med bistand
om vi har nagonting att erbjuda i utbyte.
Naturligtvis.
Tar den här mynt, eller...?
Vapensystemet är intuitivt. Navigering för hand är av liten betydelse.
Malsökning och styrning sker som ett resultat av ett direkt neuralt gränssnitt.
Carter?
Den gör vad ditt förstand vill att den ska göra, sir.
Den här grejen är snabb.
Du är pilot pa flera luftkrigare i formation pa en gang.
Jaha, jag förstar. Klockan 11.
Det ser ut som ett biplan.
Kul.
Bra gjort.
Ja. Inte daligt.
Inte daligt för en gammal gubbe, va?
- Vad är det för fel pa honom? - Ollan är en pilot, överste,
han har tillbringat större delen av sitt vuxna liv i den där stolen.
Flera ars kontakt med det neurala gränssnittet är skadligt.
Väldigt fa utav oss, även jag,
kan nagonsin vara piloter igen utan att riskera vad som har hänt Ollan.
Ursäkta mig?
Jag försäkrar dig, överste, den korta kontakt du har haft är inte skadande.
Följ med mig. Vi maste fira vart nya förbund.
Det var min avsikt att spara pa den här flaskan för att skala krigets slut.
Mande vara världars vänskap bli det första steget i den riktningen.
Vänskap.
Du skalade inte.
Jag dricker inte alkohol.
Var du imponerad av vart vapensystem?
Helt. Vi tar ett dussin.
Maten är mycket välsmakande.
Vi kan mycket bättre än sa, tro mig.
Vi har levt pa inget annat än hydroponiskt odlade jäster i flera ar.
Är det vad det här är?
Era kraftgenereringsbehov maste vara enorma.
Använder ni er inte av kontrollerad fusion pa Jorden?
Kontrollerad...?
Det är ett mycket effektivt kraftgenereringssätt.
Tillgangen pa deuteriumoxidbränslet som vi behöver för att driva vara reaktorer
är mycket dalig.
Tungt vatten. Det liknar vanligt vatten, sir, förutom det att, vätekärnan...
Jag vet vad tungt vatten är, major.
Och om det är vad eurondanerna behöver, sa tillhandahaller vi det gärna.
I gengäld kan vi lära er hur vi bygger vara vapensystem.
Luftkrigare, stasapparater, fusionsreaktorer...
Det later bra.
Carter?
- Medicin, sir. - Javisst, ja.
Vi var mycket imponerade av den där beta-caro... karamellen.
- Beta-cantin. - Ja, den ja.
- Jack? - Daniel?
Vi maste fraga vad de gör med vattnet.
- Nej, det maste vi inte. - Kraften som det genererar
kommer vi att använda för att förstärka vart försvar, Dr Jackson.
Daniel.
Och, i sinom tid, för att sla ner vara fiender.
- Jack? - Daniel,
bör vi inte diskutera det här sen?
Nej, det tycker jag inte.
Ni förstar säkert var önskan att sluta ett krig som har varat i en generation?
Ja, det gör vi, Alar.
Men Stargate - den kan ju förflytta ditt folk till helt andra världar...
Men jag har ju förklarat för dig att tusentals befinner sig i stas.
Ta dem ur stas och hitta ett nytt hem.
I sa fall, vad är syftet med allt detta? Det är ju vart hem.
Jag förstar bara inte varför du vill fortsätta kriga när det finns ett val.
Daniel... Du hörde vad han sa.
Du har ju själv sagt att atmosfären är förgiftad. Vad har ni kvar att vinna?
Fientligt intrang i det yttre försvarsverket.
- Försvarsposterna. - Var god och ursäkta oss.
När ni har fattat ert beslut kommer vi att vara i operationsrummen.
- Jag bad dig halla tyst... - Jag hörde dig inte.
- För subtilt för dig? - Kan jag fa tala färdigt.
Carter.
Vara permanenta order. Vad är de?
Att söka bundsförvanter och teknologier för att bista försvaret mot goa'ulderna.
- Och har vi uppfyllt vara order? - Vi kom hit för att hjälpa dem.
- Är det inte det vi gör? - Nej!
Deras värld har gatt upp i rök. Vi kommer med bensin - som hjälp.
- Vi har erbjudit dem vatten. - Tack.
- Jag uttryckte mig metaforiskt. - Det räcker sa. Det är orättvist mot Teal'c.
Beslut fattat.
Vart uppdrag handlar inte om att ge hjälp. Vi är här för egen räkning.
Carter, ta med dig Daniel. Lat Hammond höra om var överenskommelse.
Du ger sjutton i dem. Du utnyttjar deras situation.
Ja, det gör jag, Daniel.
De far nagonting de vill ha. Vi far allting vi vill ha.
- Jag tycker det later bra. Carter! - Vi ger oss iväg genast, sir.
- Det här samtalet är inte slut. - Du har rätt, Daniel.
- Ingenting tar slut när du är med. - Det här har inte med mig att göra.
- Inser du vad det är de erbjuder? - Men till vilket pris?
Ah, för guds skull.
- Vart är du pa väg? - För att se om jag kan hjälpa till!
Jag försvarar honom inte, jag haller med honom.
Inser du inte vad det är vi gör?
- Major. - Doktor.
Sir, överste O'Neill har förhandlat tillträde till alla eurodanska teknologier
I utbyte för en okänd mängd tungt vatten.
- Är det allt de begär? - Det är allt.
- Vad ska de med vattnet? - Tack för den fragan.
- Tungt vatten innehaller tungt väte. - Och används i atomvapen.
Ja, men de använder det i atomfusiongeneratorer.
Fusion?
Alar säger att den extra energin avvärjer ett nederlag.
- Delar de med sig av den teknologin? - Ja. De är desperata.
Ja, sir. Allting. Och det är helt otroligt.
De är etthundra ar före oss, kanske mer.
Om vi inte handlar snabbt, blir de invaderade.
- Korporal Siler? - Jag sätter igang med det samma, sir.
Doktor, du tycker inte om det här.
Du sa att vi inte kunde och att vi inte skulle ansla resurser för att vinna ett krig.
Helt klart talade jag om militära tillgangar. Mänskliga liv.
- Men det fanns en moralisk hake. - Ja.
Men om allt vi tillhandahaller är vatten, dunstar da den moraliska haken?
Det är inte nödvändigt att paminna dig att Apophis lever,
och är i stand till att förinta oss helt utan att vi kan bjuda minsta motstand.
Det är var organisations uppdrag att försäkra att det inte händer.
Jag förstar det. Ja, verkligen.
Men vi har ju bara hört en sida. Vet ni vad de slass för?
- För sina liv. - Jag var helt för att rädda de där liven.
Men vi är pa väg att göra mycket mer än sa.
Pa väg att vända pa ett världskrig, som vi inte vet nagonting om,
mot en fiende, som vi inte vet nagonting om.
Är det rätt sätt att skaffa ny teknologi? Men är det den rätta saken att göra?
Det är en rimlig fraga, sir.
Ja, det är det.
Skicka en formation at väst. De samlar bombplan där. Hur länge?
Carter och Jackson atervänder sa fort de kan.
De är för manga.
- Kan ni använda tva piloter till? - Ja.
Luftkrigardivisionen, däck tre. Malsökning.
Ankommande fientliga bombplan bäring noll, noll.
Jag ser dem.
- Är det här allt ni har med er? - Med kort varsel, ja.
- Det räcker inte ens en dag. - Mer följer.
Vi hämtade vad vi kunde sa fort som möjligt.
- Mer är pa väg. Är du säker? - Mycket mer, ja.
Häll allt i reaktorerna. Försvarsomrade - full styrka.
En skenmanöver at var fiende. Vi maste visa dem att vi är starka igen.
Under tiden, har vi nagra fragor...
Sa snart angreppet är över, kommer vi att tillhandahalla allt vi har lovat.
Följ mig. Det är farligt.
- Fientliga bombplan. - Teal'c, skjut pa ledaren.
- Jag tar det andra. - OK, O'Neill.
- Det där lät väldigt nära. - Direkt över oss, i gamla staden.
Lat mig visa dig ännu ett av undren som vi kommer att dela med er.
Omradesgeneratorn kan avvisa verkan av manga bomber, som en stor sköld.
Den har räddat mitt folk fran tillintetgörelse under hela mitt liv.
Ser du? Den har aterfatt sin styrka fran bränslet du tog med dig.
Hur lang tid kommer det att vara?
I flera timmar.
Jag är säker pa att vi har sänt mer tungt vatten vid det laget.
Min flyger mycket lagt.
Gud!
- O'Neill, hur är det? - Nedskjutet fientligt bombplan.
Vad var det?
Din luftkrigare frontade en fiendebombare.
Jag sag människor i planet. Du sa att de var obemannade.
Jag sa att spaningsflygplanet var obemannat.
Det var lämpligt för demonstrationsändamal.
Men deras bombplan är bemannade.
Du har dödat flera av vara fiender, överste, och vi är mycket tacksamma.
Till hans minne.
Till vems minne dricker ni denna skal?
Min far. Genom hans dröm lever var nation vidare.
Jag förstar.
Det är vanligt bland vart folk att formalisera nya förbund, sa som detta.
I utbyte för all var kunskap, teknologi och medicin,
kommer Jorden att tillhandahalla
sa mycket tungt vatten som vi behöver för att sluta vart krig en gang för alla.
Oroa er inte. Det gäller bara tre eller fyra ganger mer än vad ni just har hämtat,
pa daglig basis.
Det blir flera ton om aret, sir.
Det är ett lagt pris att betala för vad det är vi erbjuder i gengäld.
Alar, lyssna.
- Vad är det? - Tystnad.
Jag känner knappast igen det.
Vart försvarsomrade i full gang gör oss osarbara, som när jag var en pojke.
Jag föreslar att vi skriver ner vad vi redan haller gemensamt i vara hjärtan.
Innan vi gör det har jag en fraga.
Fran general Hammond, sir.
Det gar bra, överste.
Hur började det här kriget?
De första av var fiendes bomber föll över Euronda i ett överrumplingsanfall.
Jag var en pojke pa nio ar. Jag kommer ihag den natten.
Min far hade placerat mig i ett avskilt rum och jag kommer ihag att golvet
skakade med varje explosion.
Jag kommer ihag att jag visste att varje bombplan som fann sin väg in
betydde att ännu en byggnad, ännu ett hem,
ännu en gata i staden över mig hade försvunnit.
Sa började kriget, doktor.
Och det har vi bara ditt ord för.
Tre av vara bästa män dog när de försökte na Jorden genom er Stargate.
- Det var en olyckshändelse. - Och vi har bara ditt ord.
Har du nagra fler fragor, Daniel?
Ja. Jag skulle vilja veta mer om er fiende.
Är det här en del av er förhandlingsprocess, överste?
Inte i vanliga fall.
Vad mer kan vi lova, än allt vi har?
Varför besvarar du inte bara fragan?
- Överste, har vi en överenskommelse? - Ja det har vi.
- Jack. - Daniel... hall käften.
Är det sagt klart nog?
Sir, medan du aker tillbaka sa skulle jag vilja ta en titt pa deras fusionsteknologi.
Visst.
Det vore ett stort nöje för mig att visa er den personligen.
Jag har hört att du sköt ner ett fientligt bombplan at oss, överste. Gratulerar.
- Kanske du vill försöka med det igen. - Nej, det vill jag inte.
Om du oroar dig över att döda andra, kom ihag att de är dina fiender nu.
Jag ser fram emot er aterkomst.
Vilket paminner mig - kanske det är bäst om jaffan inte kommer tillbaka.
Teal'c? Varför det? Han har ju inte sagt ett ord.
Det är inte vad han sagt. Det är vad han är.
- Ja, han är annorlunda. Det är sant. - Inte lik oss.
Jag förstar.
Major Carter, efter er.
Vi ska ingenstans.
Varför inte?
Teal'c och jag ska titta oss omkring först.
Du ska ställa fragor.
- Men du sa ju att... - Jag vet vad jag sa, Daniel.
Det var grovt och kortsiktigt, jag är ledsen.
Tack för att du medger det.
Nu säger jag det här:
Ga och ställ fragor. Massor med fragor.
En fusionsreaktor genererar tillräckligt med kraft för alla era inrättningar.
Jag förmodar att ni utvinner deuterium fran havsvatten.
Ja. Sjuttio procent av Jordens yta är hav,
att producera tungt vatten är inte ett problem.
Havet fran vilket vi brukade utvinna vart eget "tunga vatten" som ni kallar det,
är nu i fiendens händer flera hundra mil härifran.
Som du kan se är förvaringstankarna nästan tomma.
Ni maste ha byggt det här stället langt innan kriget började.
Kriget var ofrankomligt.
Hur länge väntade ni er att ni skulle stanna här nere?
Tills luften var fri fran gift.
Förlat.
- Sa vad är ditt intryck av Alar? - Att han döljer nagonting.
- Typ? - Det är jag inte säker pa.
Vad är det, O'Neill?
Varenda en är precis likadan.
Varenda jävla en är precis likadan.
- Farrell. - Doktor.
Eftersom vi ska bli bundsförvanter, sa tycker jag
att vi borde fa reda pa lite mer om var nya fiende.
OK.
Ni kallar dem "vara fiender".
Vilket är begripligt, de är era fiender. Men de maste ha ett namn.
Jag är amerikan. Min farfar var holländare.
Vad kallar ni dem?
Ibland kallar vi dem "avelsdjuren".
- Avelsdjuren? - Det är hur de reproducerar.
Utan atskillnad. De tar ingen hänsyn till genetisk renhet.
Verkligen? Sa egentligen finns de i alla storlekar.
Ja.
- Och färger? - Ja.
Verkligen?
Den här kapseln innehaller ritningar, specifikationer och formler.
All var teknologi härleder fran dem.
Vi maste hitta ett sätt att överföra innehallet till era datorer.
Alar, de här rören sträcker sig hela vägen upp till markytan.
Ja.
Men du sa att atmosfären var förgiftad. Det här förstar jag bara inte.
- Annalkande fientliga bombplan. - Anfall dem.
- Jack. - Nagonting nytt?
Det var de som började kriget. Jag vet inte hur de gjorde det, men de gjorde det.
- Var är bränslet? - Det har blivit försenat.
De anfaller oss hart. Vi behöver mer bränsle.
Vi behöver vinna lite tid. Teal'c och jag kan hjälpa er tills bränslet anländer.
Gör det!
Hall dig mycket nära mig, Teal'c.
Det var en förebyggande flygräd. När er fiende började bomba er,
- sa var det för att hindra er. - Det här är inte rätt tid, major.
Försvarsomradet är pa minimal kraft.
Överför energi fran stasrummen.
De byggde allt det här före kriget. De planerade alltihop fran början.
Men hur kan de vinna under jorden?
De har enorma gasrör som gar hela vägen fran den här inrättningen
- upp till markytan. - Och ytan är förgiftad.
De började inte bara ett krig. De ville utrota sin "fiende".
Det var hans dröm.
Min far sag hur avelsdjuren spred sig över hela Euronda som en pest.
Miljoner av dem.
Vi vet inte hur sa manga av dem har överlevt.
Men det har de, trots att vi gör vart allra bästa.
Kontakta er general Hammond. Berätta att vi behöver bränslet omedelbart.
Det tänker vi inte göra.
Beväpnade!
Kontakta er general Hammond.
De eskorterar fiendens bombplan.
- Han anfaller vara egna stridsflygplan. - Stoppa honom!
- Allt det här skulle ha varit ert! - Försök inte följa efter oss.
Nej.
Rör pa er.
Vänta!
Jag kunde lära er allting jag kan. Bara ni later mig komma med er.
Jag ber er!
- Stäng irisen. - Gör det.
Har jag rätt om jag tror att du inte lyckades anskaffa nagon ny teknologi.
Korrekt, sir.
Det var ju synd.
Det är det inte alls.
- Vi briefar er om en timme. - Ja, sir.
Visiontext text: Helene Chapman